Legal Notices

Website Editor

1 avenue de Friedland – 75008 Paris
Telephone: 01 70 08 75 30
Email: Publication Director: Xavier Tandonnet


The website is hosted by OVH in France.
Registered office at 2 rue Kellermann – 59100 Roubaix – France, registered on the Trade and Companies Register under number 424 761 419 RCS.

Website Creation and Design

Agence Edi-Concept
10 rue Denfert-Rochereau – 14780 Lion-sur-Mer
Tel. 02 31 86 35 86 – Email:


The user is informed that when you visit the website, a cookie may be automatically stored on the browser software.

A cookie or tracker is an electronic file stored on a device (PC, tablet, smartphone, etc.) and collects data, for example, relating to website browsing, email reading, software or mobile application uploading and use, regardless of the type of device (source

As you browse this website, cookies from the company responsible for the website/or third-party companies may be stored on your device.

When you visit our website for the first time, a banner will show on your screen explaining how cookies are used. From then on, by continuing to browse our website, the client and/or prospective client will be deemed to be informed about and have consented to use of cookies. Consent will be valid for six (6) months. The user can disable cookies in the browser settings.

All data collected will only be used to monitor the volume, type and pattern of traffic using this website, improve its design and layout, for other administrative and planning purposes and, more generally, improve the service we offer you.

The lifespan of cookies is thirteen (13) months.

The settings to manage cookies are different on each browser. Cookie settings are described in the browser help menu.
For example:

Storing a cookie on a device is basically subject to the user’s consent, which can be stated and changed at any time, free of charge via the options made available by the browser software. However, by setting your browser to disable cookies, some functionalities, pages and areas of the website will not be available.

Website General Terms and Conditions of Use

Acceptance of the Website General Terms and Conditions of Use (

All connections to the website are subject to compliance with these General Terms and Conditions.  For the website user (hereinafter referred to as the “user”), simply accessing the website constitutes acceptance of all terms and conditions set out below and the commitment to comply therewith.

Disclaimer and Liability

aperlead endeavours to ensure the smooth running and IT safety of the website and display accurate and up-to-date information. However, aperlead cannot warrant the accuracy, precision or exhaustiveness of the information available on this website.  Website users are responsible for checking information using other means, including by contacting aperlead management. The user is aware of the risks associated with using internet services.

Website Access

Website access is possible 24 hours a day, 7 days a week, except in event of force majeure or an event outside of aperlead’s control and subject to any website downtime and maintenance required for the smooth running of the website and hardware.

The service is accessed via a microcomputer connected to a communication network providing access to the website based on communication protocols used on the internet.

Intellectual Property Rights

The general structure of the website, its content (text, images, videos, banners, trademarks, logos, etc.), forms (selection, plan, layout of topics, etc.) – hereinafter collectively referred to as the “elements” – are governed by French and international law on intellectual property rights (copyright, trademarks, patents, etc.).

Banners, company names, graphic identities specific to aperlead and the content (in general, all elements on the website) displayed on the website, or designed for operations with other partners, even displayed at their initiative, may not be reproduced, diffused, resold, retransmitted or made available to third parties on another website or on any other medium or by any other process without the express prior permission of aperlead and, where applicable, other copyright holders.

These permissions may be given in the scope of partnerships agreed with, in accordance with the terms and conditions laid down by aperlead. In any event, aperlead will retain all intellectual property rights relating to all elements specified in this article. It reserves the right to prohibit use of these elements by the third parties concerned at any time, without notice and without any requirement to justify its decision.

In this case, it will inform the person concerned that they have eight (8) working days to cease these practices. Non-compliance with the obligations set out in this article constitutes infringement for which the person responsible may incur civil and criminal liability.

No mirroring

No third party may post the website online under a different URL without aperlead’s express prior permission.

Hypertext Links

aperlead authorises any website to create a link redirecting to Any such link must comply with laws and regulations in force. aperlead reserves the right to prohibit such links at any time, without notice and without any requirement to justify its decision. In this case, it will inform the person concerned that they have two (2) working days to remove the link. aperlead will not be liable for hypertext links created redirecting to other websites, in particular with regard to the content of such websites.

Amendments to the General Terms and Conditions of Use

aperlead reserves the right to amend these General Terms and Conditions of Use, at any time and without notice, to adapt them to changes to the website and/or website operation.

Entire Agreement

If one or more of the provisions of these General Terms and Conditions of Use are declared invalid in accordance with a law, regulation or further to a final court decision handed down by a competent court, the remaining provisions of the General Terms and Conditions will remain in full force and effect within the limit of said decision.

Applicable Law and Jurisdiction

The Website General Terms and Conditions of Use, legal notice and website are governed by the provisions of French law and European regulations. If an amicable solution is not reached within a reasonable timeframe, any disputes arising in the use of the website, or in the interpretation and application of the General Terms and Conditions of Use will be subject to the exclusive jurisdiction of the French courts. With the exception of cases where otherwise expressly stipulated in an agreement, disputes arising between persons with trader status will be submitted to the jurisdiction of the Commercial Court with remit for aperlead, and disputes for which one or more persons do not have trader status in accordance with the rules of jurisdiction set out in the French Civil Procedure Code.

Updated on 18/05/2021.